Français · Italiano · 中文 · Español · English

Locales

  1. Revision #00000001

  1. message

    translation

    comment

  2. source(s)
    Igor.php:2
    message
    I am your host Igor! Welcome to the Velvet Room. Please, step inside...
    translation

    comment

  3. source(s)
    Igor.php:11
    message
    How may I serve you?
    translation

    comment

  4. source(s)
    Igor.php:12 | Kuzunoha.php:12 | Schroeder.php:14
    message
    I'm fine thank you.
    translation

    comment

  5. source(s)
    Jacks.php:2
    message
    Welcome to the Digital Devil Database hee-hoh! Please enjoy your stay heee-hoooh...
    translation

    comment

  6. source(s)
    Jacks.php:11
    message
    Can we help yet, hee-hoh?
    translation

    comment

  7. source(s)
    Jacks.php:12
    message
    hee-hoh.
    translation
    hee-hoh.

    comment

  8. source(s)
    Jakyo.php:2
    message
    I am called master Jakyo! This is my infernal mansion. Welcome my son...
    translation

    comment

  9. source(s)
    Jakyo.php:11
    message
    Who requires my presence?
    translation

    comment

  10. source(s)
    Jakyo.php:12
    message
    Forgive my intrusion master.
    translation

    comment

  11. source(s)
    Kuzunoha.php:2
    message
    We are three generations of Kuzunoha devil summoners! If you need a hand we have six...
    translation

    comment

  12. source(s)
    Kuzunoha.php:11
    message
    How can we assist you?
    translation

    comment

  13. source(s)
    Schroeder.php:3
    message
    Call me Schroedinger! I'll use that name, as this world requires data to represent existence...
    translation

    comment

  14. source(s)
    Schroeder.php:13
    message
    Please input your data...
    translation

    comment

  15. source(s)
    Snakeman.php:2
    message
    Devil Busters know me as Snakeman! Shinjuku Babel will succeed, but first we must be tested...
    translation

    comment

  16. source(s)
    Snakeman.php:11
    message
    State your business Devil Buster...
    translation

    comment

  17. source(s)
    Snakeman.php:12
    message
    Reporting for duty sir!
    translation

    comment

  18. source(s)
    adbubble.php:54
    message
    Ads by<!--Google-->
    translation

    comment

  19. source(s)
    archive.php:11
    message
    Archive for the &#8216;%s&#8217; Category
    translation
    Archive pour la catégorie &#8216;%s&#8217;

    comment

  20. source(s)
    archive.php:13
    message
    Posts Tagged &#8216;%s&#8217;
    translation
    Articles avec le tag &#8216;%s&#8217;

    comment

  21. source(s)
    archive.php:15
    message
    Archive for %s<!--Daily archive page-->
    translation

    comment

  22. source(s)
    archive.php:15 | index.php:58 | single.php:149
    message
    F jS, Y
    translation
    j F Y

    comment

  23. source(s)
    archive.php:17
    message
    Archive for %s<!--Monthly archive page-->
    translation

    comment

  24. source(s)
    archive.php:17
    message
    F, Y
    translation
    F Y

    comment

  25. source(s)
    archive.php:19
    message
    Archive for %s<!--Yearly archive page-->
    translation

    comment

  26. source(s)
    archive.php:19
    message
    Y
    translation
    Y

    comment

  27. source(s)
    archive.php:21
    message
    Author Archive
    translation
    Archives d&rsquo;un auteur

    comment

  28. source(s)
    archive.php:23
    message
    Blog Archives
    translation
    Archives du blog

    comment

  29. source(s)
    archive.php:34 | index.php:119
    message
    &laquo; Older Entries
    translation
    &laquo; Entrées plus anciennes

    comment

  30. source(s)
    archive.php:37 | index.php:121
    message
    Newer Entries &raquo;
    translation
    Entrée plus récentes &raquo;

    comment

  31. source(s)
    archive.php:82 | index.php:57
    message
    Permanent Link to %s
    translation
    Lien permanent vers %s

    comment

  32. source(s)
    archive.php:83 | index.php:58 | single.php:149
    message
    %1$s by %2$s at %3$s
    translation

    comment

  33. source(s)
    archive.php:83
    message
    l, F jS, Y
    translation
    l j F Y

    comment

  34. source(s)
    archive.php:89 | index.php:63
    message
    Read the rest of this post
    translation

    comment

  35. source(s)
    archive.php:94 | index.php:68
    message
    Retro-posted
    translation
    Retro-publié

    comment

  36. source(s)
    archive.php:106 | index.php:80 | page.php:91
    message
    Translated thanks to %s
    translation

    comment

  37. source(s)
    archive.php:116 | index.php:89
    message
    Forum Discussion
    translation

    comment

  38. source(s)
    archive.php:118 | index.php:91
    message
    Posted in %s
    translation
    Publié dans %s

    comment

  39. source(s)
    footer.php:7 | sidebar.php:20
    message
    Archives
    translation
    Archives

    comment

  40. source(s)
    footer.php:7
    message
    Front Page
    translation

    comment

  41. source(s)
    footer.php:7
    message
    Sitemap
    translation

    comment

  42. source(s)
    footer.php:9
    message
    © Copyright <a target="_top" href="http://www.digitaldevildb.com" title="Digital Devil Database">Digital Devil Database</a> %s. All rights reserved. ™ and © for all products, characters, and indicia related thereto which are contained herein are owned by the companies who market or license those products. This web site is not endorsed, sponsored, nor otherwise affiliated with <a href="http://www.atlus.com" title="Atlus Game Web Site" target="_blank">Atlus</a>. It has been created for the sole purposes of entertainment and knowledge.
    translation

    comment

  43. source(s)
    footer.php:27
    message
    %1$s is proudly powered by %2$s
    translation
    %1$s est fièrement propulsé par %2$s

    comment

  44. source(s)
    footer.php:31
    message
    Entries<!--footer-->
    translation

    comment

  45. source(s)
    footer.php:32
    message
    and<!--footer-->
    translation

    comment

  46. source(s)
    footer.php:73
    message
    MEGATEN FANDOM
    translation

    comment

  47. source(s)
    keywords.php:2 | keywords.php:126
    message
    The Database
    translation

    comment

  48. source(s)
    keywords.php:3
    message
    Classified News
    translation

    comment

  49. source(s)
    keywords.php:4 | keywords.php:5
    message
    Latest Headlines
    translation

    comment

  50. source(s)
    keywords.php:6
    message
    News Archives
    translation

    comment

  51. source(s)
    keywords.php:7
    message
    User Access
    translation

    comment

  52. source(s)
    keywords.php:8
    message
    DAILY FEEDBACK
    translation

    comment

  53. source(s)
    keywords.php:9
    message
    Aeria Games
    translation

    comment

  54. source(s)
    keywords.php:10
    message
    Anime
    translation

    comment

  55. source(s)
    keywords.php:11
    message
    Atlus
    translation

    comment

  56. source(s)
    keywords.php:12
    message
    Atlus USA
    translation

    comment

  57. source(s)
    keywords.php:13
    message
    Blogroll
    translation

    comment

  58. source(s)
    keywords.php:14
    message
    CAVE
    translation

    comment

  59. source(s)
    keywords.php:15
    message
    Devil Summoner
    translation

    comment

  60. source(s)
    keywords.php:16
    message
    Devil Summoner: Raidou
    translation

    comment

  61. source(s)
    keywords.php:17
    message
    Devil Summoner: Soul Hackers
    translation

    comment

  62. source(s)
    keywords.php:18
    message
    Devil Survivor
    translation

    comment

  63. source(s)
    keywords.php:19
    message
    Digital Devil Monogatari
    translation

    comment

  64. source(s)
    keywords.php:20
    message
    Digital Devil Saga
    translation

    comment

  65. source(s)
    keywords.php:21
    message
    Digital Devil Saga 2
    translation

    comment

  66. source(s)
    keywords.php:22
    message
    es
    translation

    comment

  67. source(s)
    keywords.php:23
    message
    Europe
    translation

    comment

  68. source(s)
    keywords.php:24
    message
    Franchisers
    translation

    comment

  69. source(s)
    keywords.php:25
    message
    Importers
    translation

    comment

  70. source(s)
    keywords.php:26 | keywords.php:98 | keywords.php:103
    message
    Jack Bros.
    translation

    comment

  71. source(s)
    keywords.php:27
    message
    Japan
    translation

    comment

  72. source(s)
    keywords.php:28
    message
    Koei
    translation

    comment

  73. source(s)
    keywords.php:29
    message
    Manga
    translation

    comment

  74. source(s)
    keywords.php:30
    message
    Media Events
    translation

    comment

  75. source(s)
    keywords.php:31
    message
    Megami Ibunroku Persona
    translation

    comment

  76. source(s)
    keywords.php:32
    message
    Megami Tensei
    translation

    comment

  77. source(s)
    keywords.php:33
    message
    Megaten Fandom »
    translation

    comment

  78. source(s)
    keywords.php:34
    message
    Megaten Online
    translation

    comment

  79. source(s)
    keywords.php:35
    message
    Merchandise
    translation

    comment

  80. source(s)
    keywords.php:36
    message
    Namcot
    translation

    comment

  81. source(s)
    keywords.php:37
    message
    North America
    translation

    comment

  82. source(s)
    keywords.php:38
    message
    P3
    translation

    comment

  83. source(s)
    keywords.php:39
    message
    Pagetree
    translation

    comment

  84. source(s)
    keywords.php:40 | keywords.php:76
    message
    Persona
    translation

    comment

  85. source(s)
    keywords.php:41
    message
    Persona 2 (Series)
    translation

    comment

  86. source(s)
    keywords.php:42
    message
    Persona 2: Eternal Punishment
    translation

    comment

  87. source(s)
    keywords.php:43
    message
    Persona 2: Innocent Sin
    translation

    comment

  88. source(s)
    keywords.php:44 | keywords.php:91
    message
    Persona 3
    translation

    comment

  89. source(s)
    keywords.php:45
    message
    Persona 3: Fes
    translation

    comment

  90. source(s)
    keywords.php:46
    message
    Persona 4
    translation

    comment

  91. source(s)
    keywords.php:47
    message
    Previews
    translation

    comment

  92. source(s)
    keywords.php:48
    message
    Releases
    translation

    comment

  93. source(s)
    keywords.php:49
    message
    Retro
    translation

    comment

  94. source(s)
    keywords.php:50
    message
    Reviews
    translation

    comment

  95. source(s)
    keywords.php:51
    message
    Shin Megami Tensei
    translation

    comment

  96. source(s)
    keywords.php:52
    message
    Shin Megami Tensei Nine
    translation

    comment

  97. source(s)
    keywords.php:53 | keywords.php:75
    message
    Shin Megami Tensei Online: IMAGINE
    translation

    comment

  98. source(s)
    keywords.php:54
    message
    Shin Megami Tensei Pinball: Judgment
    translation

    comment

  99. source(s)
    keywords.php:55 | keywords.php:64
    message
    Shin Megami Tensei: Nocturne
    translation

    comment

  100. source(s)
    keywords.php:56
    message
    Trinity Soul
    translation

    comment

  101. source(s)
    keywords.php:57
    message
    Uncategorized
    translation

    comment

  102. source(s)
    keywords.php:58
    message
    www.digitaldevildb.com
    translation

    comment

  103. source(s)
    keywords.php:59
    message
    About
    translation

    comment

  104. source(s)
    keywords.php:60
    message
    The D3 Archives
    translation

    comment

  105. source(s)
    keywords.php:61
    message
    Lightbox / Slimbox
    translation

    comment

  106. source(s)
    keywords.php:62
    message
    Video&nbsp;Games
    translation

    comment

  107. source(s)
    keywords.php:63
    message
    Redirect: Revelations: Persona
    translation

    comment

  108. source(s)
    keywords.php:65
    message
    Anime&nbsp;&&nbsp;Cinema
    translation

    comment

  109. source(s)
    keywords.php:66
    message
    Books&nbsp;&&nbsp;Manga
    translation

    comment

  110. source(s)
    keywords.php:67
    message
    Megaten&nbsp;Network
    translation

    comment

  111. source(s)
    keywords.php:68
    message
    Music&nbsp;Releases
    translation

    comment

  112. source(s)
    keywords.php:69
    message
    The Encyclopedia
    translation

    comment

  113. source(s)
    keywords.php:70
    message
    Biographies
    translation

    comment

  114. source(s)
    keywords.php:71
    message
    Collectibles
    translation

    comment

  115. source(s)
    keywords.php:72
    message
    Submitted&nbsp;Articles
    translation

    comment

  116. source(s)
    keywords.php:73
    message
    Exclusive&nbsp;Interviews
    translation

    comment

  117. source(s)
    keywords.php:74
    message
    Media&nbsp;Library
    translation

    comment

  118. source(s)
    keywords.php:77
    message
    Revelations: Persona
    translation

    comment

  119. source(s)
    keywords.php:78
    message
    Megami&nbsp;Tensei
    translation

    comment

  120. source(s)
    keywords.php:79
    message
    Redirect: Shin Megami Tensei: Nocturne
    translation

    comment

  121. source(s)
    keywords.php:80
    message
    Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga
    translation

    comment

  122. source(s)
    keywords.php:81
    message
    Digital&nbsp;Devil&nbsp;Saga
    translation

    comment

  123. source(s)
    keywords.php:82
    message
    Redirect: Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga
    translation

    comment

  124. source(s)
    keywords.php:83
    message
    Redirect: Shin Megami Tensei Online: IMAGINE
    translation

    comment

  125. source(s)
    keywords.php:84
    message
    Megaten&nbsp;Online
    translation

    comment

  126. source(s)
    keywords.php:85
    message
    Devil&nbsp;Summoner
    translation

    comment

  127. source(s)
    keywords.php:86
    message
    Redirect: Shin Megami Tensei: Devil Summoner Raidou Kuzunoha vs. The Soulless Army
    translation

    comment

  128. source(s)
    keywords.php:87
    message
    Shin Megami Tensei: Devil Summoner:<br>&nbsp;Raidou Kuzunoha vs. The Soulless Army
    translation

    comment

  129. source(s)
    keywords.php:88
    message
    <small>Nihon Telenet's</small> <br> Digital Devil Story: Megami Tensei
    translation

    comment

  130. source(s)
    keywords.php:89
    message
    Redirect: <small>Nihon Telenet's</small> <br> Digital Devil Story: Megami Tensei
    translation

    comment

  131. source(s)
    keywords.php:90
    message
    Devil Children
    translation

    comment

  132. source(s)
    keywords.php:92
    message
    Redirect: Persona 3
    translation

    comment

  133. source(s)
    keywords.php:93
    message
    Last Bible
    translation

    comment

  134. source(s)
    keywords.php:94
    message
    Majin Tensei
    translation

    comment

  135. source(s)
    keywords.php:95
    message
    Multi-paged Test
    translation

    comment

  136. source(s)
    keywords.php:96
    message
    Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2
    translation

    comment

  137. source(s)
    keywords.php:97
    message
    Redirect: Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2
    translation

    comment

  138. source(s)
    keywords.php:99
    message
    Redirect: Jack Bros.
    translation

    comment

  139. source(s)
    keywords.php:100
    message
    Bulletin&nbsp;Boards
    translation

    comment

  140. source(s)
    keywords.php:101
    message
    Devil Databases
    translation

    comment

  141. source(s)
    keywords.php:102
    message
    Pinball
    translation

    comment

  142. source(s)
    keywords.php:104
    message
    The Velvet Room
    translation

    comment

  143. source(s)
    keywords.php:105
    message
    The Velvet Room<br><small>&nbsp;Megami Ibunroku Persona "Be Your True Mind"</small>
    translation

    comment

  144. source(s)
    keywords.php:106
    message
    Persona Database Administration
    translation

    comment

  145. source(s)
    keywords.php:107
    message
    Persona Database Lightbox
    translation

    comment

  146. source(s)
    keywords.php:108
    message
    Your Search Results by Google™
    translation

    comment

  147. source(s)
    keywords.php:109
    message
    Newest Additions to The Database by Date...
    translation

    comment

  148. source(s)
    keywords.php:110
    message
    Video Games Database<small><br>&nbsp;&nbsp;Presenting Original Japanese Releases</small>
    translation

    comment

  149. source(s)
    keywords.php:111
    message
    Redirect: The Velvet Room<br><small>&nbsp;Megami Ibunroku Persona "Be Your True Mind"</small>
    translation

    comment

  150. source(s)
    keywords.php:112
    message
    Under&nbsp;Construction
    translation

    comment

  151. source(s)
    keywords.php:113
    message
    Lucifer vs. Satan: Which Name Is Correct?
    translation

    comment

  152. source(s)
    keywords.php:114
    message
    Kazuma Kaneko Works
    translation

    comment

  153. source(s)
    keywords.php:115
    message
    Kazuma Kaneko Graphics<br><div style="margin-left:1ex">Pandaemonium Akuma Collection <nobr>Volume 1 of 2</nobr></div>
    translation

    comment

  154. source(s)
    keywords.php:116
    message
    Pandaemonium, Kazuma Kaneko Graphics
    translation

    comment

  155. source(s)
    keywords.php:117
    message
    Contact Information
    translation

    comment

  156. source(s)
    keywords.php:118
    message
    Special Credits
    translation

    comment

  157. source(s)
    keywords.php:119
    message
    Donating & Support
    translation

    comment

  158. source(s)
    keywords.php:120
    message
    Advertisements
    translation

    comment

  159. source(s)
    keywords.php:121
    message
    How to Contribute
    translation

    comment

  160. source(s)
    keywords.php:122
    message
    Compensations
    translation

    comment

  161. source(s)
    keywords.php:123
    message
    Non-profit Collective
    translation

    comment

  162. source(s)
    keywords.php:124
    message
    WordPress
    translation

    comment

  163. source(s)
    keywords.php:125
    message
    Simple Machines Forum
    translation

    comment

  164. source(s)
    keywords.php:127
    message
    Pandaemonium Artbook Print Gallery
    translation

    comment

  165. source(s)
    keywords.php:128
    message
    North America Releases
    translation

    comment

  166. source(s)
    keywords.php:129
    message
    Execute
    translation

    comment

  167. source(s)
    keywords.php:130
    message
    Aeria Games &&nbsp;Entertainment
    translation

    comment

  168. source(s)
    keywords.php:131
    message
    Maintenance&nbsp;Pages
    translation

    comment

  169. source(s)
    keywords.php:132
    message
    Locales
    translation

    comment

  170. source(s)
    keywords.php:133
    message
    Theme
    translation

    comment

  171. source(s)
    keywords.php:134
    message
    One Coin Figure Series - Digital Devil Realize - 2003
    translation

    comment

  172. source(s)
    keywords.php:135
    message
    Kotobukiya One Coin Figure Series - Shin Megami Tensei - 2005
    translation

    comment

  173. source(s)
    keywords.php:136
    message
    Shin Megami Tensei: IMAGINE
    translation

    comment

  174. source(s)
    keywords.php:137
    message
    Keywords
    translation

    comment

  175. source(s)
    sidebar.php:16
    message
    Further Reading
    translation

    comment

  176. source(s)
    sidebar.php:19
    message
    Features
    translation

    comment

  177. source(s)
    sidebar.php:29
    message
    Back to
    translation

    comment

  178. source(s)
    sidebar.php:37
    message
    Back to Front Page
    translation

    comment

  179. source(s)
    sidebar.php:69
    message
    New on
    translation

    comment

  180. source(s)
    sidebar.php:82
    message
    <!--Google-->powered
    translation

    comment


© Digital Devil Database

This page was published on Samedi, janvier 17th, 2009 at 13:43. You can follow any responses to this page through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

One Response to “Locales”

  1. Digital Devil Database Says:
    5 février 2009 at 7:31

    Ok… you’ve done fine so far, but keep in mind you can translate more than one at a time before “committing the revision”. Each revision is kind of a bit of work for the server… but it’s no big deal if you just translate one phrase sometimes.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.


Front Page | Sitemap | D3 Archives

© Copyright Digital Devil Database 2005-2010. All rights reserved. ™ and © for all products, characters, and indicia related thereto which are contained herein are owned by the companies who market or license those products. This web site is not endorsed, sponsored, nor otherwise affiliated with Atlus. It has been created for the sole purposes of entertainment and knowledge.

DAILY FEEDBACK

Fredric Paul’s article touched off a discussion with some colleagues of mine, who agreed that Google abuses has become careless thanks to its “monopoly” with AdSense by (among other things) callously dropping AdSense participants for alleged click fraud without a reasonable appeals policy. A request for an explanation fell on deaf ears, and my colleague was left with the impression that Google “would have been more likely to work with me,” if it weren’t in such a strong position.
blogs.zdnet.com