DIGITAL_DEVIL_DATABASE Community Forum
September 27, 2022, 07:24:36 PM
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length

News: 2011: http://www.digitaldevildb.com/bbs/index.php/topic,1031.msg10894.html
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: 1 [2] 3 4 5 Go Down
  Print  
Author Topic: Re: I18N (internationalization) (Read 53470 times)
Emilio Morales
Lone Wolf
Moderator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW Email
personauser@hotmail.com
俺たちには大切の友達ある。
Emilio Morales says,
 « Reply #15 on: January 12, 2009, 11:13:38 AM »
I already translated to most recent news, now the question is... Do you want me to translate the Tony's news? Starting with this one "Persona 3 Manga Releases from GHS and Starry Heaven"?

And if you can tell me, in which order do you want me to translate the pages, what are the most important pages you need to be translated first and so on, I will appreciate it. rolleyes



Signature under construction 'cause the last one died.
10,000 Punishments for a Sin

Logged
Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #16 on: January 12, 2009, 12:28:44 PM »
What would we be without you eek

Sure, eventually the whole site can be translated... if you wanna do older news, maybe do whatever items you find more important. As for pages, the game pages are most important. Maybe the About page would be good to do first as well hearton



Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
Emilio Morales
Lone Wolf
Moderator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW Email
personauser@hotmail.com
俺たちには大切の友達ある。
Emilio Morales says,
 « Reply #17 on: January 12, 2009, 12:45:44 PM »
Ok, I'll translate a couple of older news then I'm going with the pages. wink


Signature under construction 'cause the last one died.
10,000 Punishments for a Sin

Logged
Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #18 on: January 12, 2009, 07:12:43 PM »
biggrin

The basic system for news posts is up on the front page tonight! I thought I'd roll up my sleeves and get it out of the way since it's the easiest systems of the three to get out of the way sweatdrop

I hope everyone digs it. I got everything to work just fine for now. Some time in the future I think I might make it so you can just put your mouse over the flags and it will change the language immediately (no clicking necessary)


BTW, It's better I think if you use your Sea of Souls thread as your WordPress website url. That way readers can learn all about your help and role within the website, and learn about anything else you put in your SOS thread (including your blogs and stuff right)



Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #19 on: January 12, 2009, 07:20:14 PM »
http://nijiko.wordpress.com/

Your blog is better than our blog crying

I didn't realize your website was a news blog eek



Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
Emilio Morales
Lone Wolf
Moderator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW Email
personauser@hotmail.com
俺たちには大切の友達ある。
Emilio Morales says,
 « Reply #20 on: January 13, 2009, 09:45:56 AM »
BTW, It's better I think if you use your Sea of Souls thread as your WordPress website url. That way readers can learn all about your help and role within the website, and learn about anything else you put in your SOS thread (including your blogs and stuff right)

Do you mean, posting all the things I've helped in my blog?


http://nijiko.wordpress.com/

Your blog is better than our blog crying

I didn't realize your website was a news blog eek

xd Thanks! And yeah! It is a blog, that was the reason I have no problems with the D3, wordpress interface



Signature under construction 'cause the last one died.
10,000 Punishments for a Sin

Logged
Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #21 on: January 13, 2009, 02:44:58 PM »
I fixed a bug that messed up the non-spanish posts on the spanish front page. Btw, if I can get one of these spanish posts up per day I'll be doing good, but keep everything coming. In the meantime I'll also be trying to work out translation of other stuff... it's all going to be very tricky and time consuming (and hopefully technically possible) for me to pull off perfectly.

I'm also tempted to throw some weight behind bringing the our Media Library system online, but I also need to be working on the Imagine page, so my plate is pretty full I guess sweatdrop




Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #22 on: January 13, 2009, 02:56:02 PM »
Do you mean, posting all the things I've helped in my blog? nks! And yeah! It is a blog, that was the reason I have no problems with the D3, wordpress interface

I mean, on the Spanish front page where it now says:

"Translated thanks to Emilio Morales"

Your name is a link to your blog right now, but if you change your profile like DevilRy and I have done so that your website is your SOS page:

http://www.digitaldevildb.com/bbs/index.php/topic,881

That might be more meaningful to readers. Plus if they click on that link, link to your blogs are all over, so they will find that too tongue

It's just a suggestion smokin



Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
Emilio Morales
Lone Wolf
Moderator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW Email
personauser@hotmail.com
俺たちには大切の友達ある。
Emilio Morales says,
 « Reply #23 on: January 13, 2009, 06:59:49 PM »
ooooooh!!! I understand now!! Well, thanks for your advice biggrin


Signature under construction 'cause the last one died.
10,000 Punishments for a Sin

Logged
Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #24 on: January 13, 2009, 11:49:28 PM »
You can do as you wish, but it sets a good example... I mean that's what the SOS threads are for really rainbow
« Last Edit: January 13, 2009, 11:51:03 PM by yksehtniycul »


Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #25 on: January 16, 2009, 06:57:23 PM »
I have all my technologies in a row to make the site translatable by our contributors. It's just a matter of time now as I iron out all the custom tools our translators will need dazed


Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #26 on: January 17, 2009, 11:26:39 PM »
Tonight I went to the trouble of programming this page:

http://www.digitaldevildb.com/maintenance/locales/es/

I still have a lot of ducks to get in a row before this goes live, but you can get an idea of what you'll be dealing with. So far the stuff listed is just what's part of the default WordPress theme. I'll merge it with our stuff later...


Oh yeah, I even went to the trouble of programming a page that shows you the theme source code... you can get to it from the source(s) links in the locales page. Helpful if you wanna see where some "message" appears on the website and how it is used.


Btw, the page changes based on the set locale. So if you visit it in English there won't be anything there for now.


edited: If it isn't obvious users with translation privileges for a language will be able to change the translation values, then hit a button when they're finished to effect the website.




Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #27 on: January 20, 2009, 11:20:06 AM »
Made most of the pages on the site work like the front page for the multilingual pages.

http://www.digitaldevildb.com/archives/merchandise/2008/10/persona-4-official-design-works/es/



Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #28 on: January 20, 2009, 01:00:20 PM »
In Spanish should a title like "Parece que nuestro blog necesita ayuda!" utilize the upside down exclamation mark?

¡Parece que nuestro blog necesita ayuda!



Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
Emilio Morales
Lone Wolf
Moderator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW Email
personauser@hotmail.com
俺たちには大切の友達ある。
Emilio Morales says,
 « Reply #29 on: January 20, 2009, 01:19:27 PM »
In Spanish should a title like "Parece que nuestro blog necesita ayuda!" utilize the upside down exclamation mark?

¡Parece que nuestro blog necesita ayuda!

Yeah! doh I forgot to add it since I already get use to the English format of just adding the exclamation at the end of the phrase. The same goes if there's a question like ¿Qué paso?



Signature under construction 'cause the last one died.
10,000 Punishments for a Sin

Logged
Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma)
Pages: 1 [2] 3 4 5 Go Up
  Print  
 
Jump to:

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.5 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.067 seconds with 20 queries.