Mienai nos ha informado que su grupo de traducción, Gekkoukan High Scans, tienen 2 nuevos lanzamientos el día de hoy: Pieza 02 y Volumen 1 completo (“Chapitre Un”).

Posiblemente recuerdes que unos días atrás escribimos acerca de los lanzamientos ya traducidos por GHS del manga de Persona 3. La pieza 00 (prologo) y la pieza 03 de las series, fueron discutidas a tal punto de que ambas piezas fueron lanzadas junto a Starry Heaven (dirigido por “Cheebs”). Los grupos se separaron, cada uno manejando los restantes capítulos (y revisiones de los lanzamientos previos) por si mismos . . . .

Lee el resto de este articulo »

La página Web de “Persona -trinity soul-” continúa recibiendo una buena cantidad de actualizaciones. Nuevas secciones se han añadido mostrando arte y detalles a fondo de los personajes. Lo más importante que se ha añadido es sin ninguna duda el primer trailer de la serie. Esta disponible en la sección “Special” del sitio, pero al parecer unas cuantas personas están teniendo problemas con el poder reproducirlo debidamente (además que la página en si, utiliza un control de ActiveX que al parecer deja algunos buscadores en un ciclo infinito) . . . .

Lee el resto de este articulo »

yksehtniycul fue lo suficientemente amable como para crear un klan de Digital Devil Database en Shin Megami Tensei Online: IMAGINE. El nombre del klan es, DDDBジャンプ— y puede ser buscado desde la terminal de la ciudad en la que empiezas. Mientras que por ahora solo contiene pocos miembros, obviamente esperamos que el número incremente a como pase el tiempo. Como se menciono en el tema, el klan es básicamente para ayudar a que la gente se familiarice y se prepare con el juego . . . .

Lee el resto de este articulo »

Unos días atrás dimos a conocer una información básica de Persona -trinity soul-, torpemente traducido del sitio oficial. Detallamos información básica en los hermanos Kanzato (también aparentemente se traduce como Shingou), las estrellas en la serie, pero gracias a la magnifica ayuda de Cheebs, tenemos una mejor traducción de la información restante.

Aparentemente comienza con un escándalo extraño que golpea la ciudad de Ayanagi. La tripulación de un submarino derepente desaparece y por primera vez en 10 años, la gente se encuentra de nuevo preocupada del Síndrome de Apatía. Al mismo tiempo, comienzan a aparecer estudiantes muertos con sus cuerpos cruelmente volteados hacia dentro. La fuerza policiaca de Ryou esta secretamente investigando el caso y siguiendo los eventos. Sus dos hermanos menores también se involucran, resultando esto en que Shin convoca su Persona. La descripción termina con la frase misteriosa: “Las tuercas que controlan el destino de estos hermanos han comenzado a girar…” . . . .

Lee el resto de este articulo »

Un grupo llamado Gekkoukan High Scans se ha tomado a la tarea de escanear y traducir el manga de Persona 3 por Shuji Sogabe. Sigue muy cerca los eventos del juego, aunque parece que se tomaron algunas libertades (como el aparecimiento mas temprano de Aegis, por ejemplo) para poder mejorar la narración de la historia. Actualmente tres piezas están disponibles, las cuales todas están para ser descargadas a través de su respectivo sitio. Han echo un gran trabajo con él.

GHS tiene un personal sorprendentemente grande; les deseamos toda la suerte posible con este proyecto y otros que decidan tomar. Gracias al fundador del proyecto, Mienai Kitsune, por mencionarnos su trabajo hasta ahora. Asegúrate de echarle un vistazo.