DIGITAL_DEVIL_DATABASE Community Forum
September 27, 2022, 06:14:11 PM
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length

News: 2011: http://www.digitaldevildb.com/bbs/index.php/topic,1031.msg10894.html
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: 1 2 3 [4] 5 Go Down
  Print  
Author Topic: Re: I18N (internationalization) (Read 53467 times)
Emilio Morales
Lone Wolf
Moderator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW Email
personauser@hotmail.com
俺たちには大切の友達ある。
Emilio Morales says,
 « Reply #45 on: February 07, 2009, 12:30:50 PM »
There, they have been translated. wink


Signature under construction 'cause the last one died.
10,000 Punishments for a Sin

Logged
Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #46 on: February 09, 2009, 05:20:15 AM »
I added a number of keywords to the pile... all the category and page titles actually biggrin

I know it's a lot of work to translate all of that, but I think I've spent more than a few hours working out all the troubles caused by the html and quotation characters in many of the titles if it makes you feel better crying

If you could, it's probably best to translate the page titles that always appear in the sidebar first, and then the categories more or less.

Btw, I used Video Games as a test case, so maybe translate it first, because right now I can't erase it (from that page at least)

PS: Let me know if I missed any bugs. Still no special character support though... just didn't get around to it tonight, though I'm sure it's probably very simple to fix smug


edited: Btw, I'm not positive these will show up as soon as you translate them. I might need to pull some levers first. Just let me know once you've translated some titles and categories 'k.

« Last Edit: February 09, 2009, 05:24:12 AM by yksehtniycul »


Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #47 on: February 09, 2009, 06:18:31 AM »
OK, I think I fixed the special character problem afterall goodnight Try it wink

edited: Igor says anfitrión at least...

http://www.digitaldevildb.com/games/persona-titles/persona/es/



Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
Emilio Morales
Lone Wolf
Moderator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW Email
personauser@hotmail.com
俺たちには大切の友達ある。
Emilio Morales says,
 « Reply #48 on: February 09, 2009, 10:24:57 AM »
face85 Phew!!! face85 It was a lot! I already finish translate it them, and it looks cool that now we can use the special characters! tongue
« Last Edit: February 09, 2009, 11:11:53 AM by Emilio Morales »


Signature under construction 'cause the last one died.
10,000 Punishments for a Sin

Logged
Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #49 on: February 10, 2009, 03:46:17 PM »
Were you not able to translate "Video Games"?

I'm surprised the title translations are not showing up at more around the site already... the categories though I'd not setup anything for. I think I'm going to wait until I can get to a fast internet connection before getting to work on it (maybe tonight, but surely within the next few days) but thanks for already translating all of that eek

Guess I'll just have to find you more to translate biggrin



Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
Emilio Morales
Lone Wolf
Moderator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW Email
personauser@hotmail.com
俺たちには大切の友達ある。
Emilio Morales says,
 « Reply #50 on: February 10, 2009, 03:53:55 PM »
Were you not able to translate "Video Games"?

Sorry, I missed that one redface

I'm surprised the title translations are not showing up at more around the site already... the categories though I'd not setup anything for. I think I'm going to wait until I can get to a fast internet connection before getting to work on it (maybe tonight, but surely within the next few days) but thanks for already translating all of that eek

Guess I'll just have to find you more to translate biggrin

You're welcome wink just let me know what other phrases you want me to translate. smokin



Signature under construction 'cause the last one died.
10,000 Punishments for a Sin

Logged
Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #51 on: February 11, 2009, 01:50:20 AM »
Ok, I think we're in business as for all of these most recent phrases... only the category list under the posts were a little bit of a bother for me.

You just need to translate Video Games, and I would like you to try to make Medios de Comunicación Libreria shorter, so it fits on one line in the sidebar ok.

Much of the other stuff will be tricky I'm afraid. So for now, if you're still in the mood to translate some stuff, maybe you could try one of the pages? It would give me something to work with as I sort out how that should be handled smokin


edited: I went ahead and translated those and "Media Events" with Google Translate. Feel free to correct them however.

« Last Edit: February 11, 2009, 02:01:39 AM by yksehtniycul »


Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #52 on: February 11, 2009, 08:13:17 AM »
You could translate these:

<meta name="description" content="Persona 3 and Shin Megami Tensei latest information. Persona3, Digital Devil Saga and Devil Summoner are some of the video games Digital Devil Database is dedicated to. A fan site that deals with Atlus released MegaTen games." />
<meta name="keywords" content="Video Games, Anime, Japan, Japanese, Playstation, Wii, Xbox, PC, Internet, Media, Comics, Television, Music, Movies, Megaten, Atlus, Mythology, Fantasy, Pop Culture, Science Fiction, SciFi, Sci-fi, Role Playing, Technology, Apocalypse, Revelations, Consumer, Computers, MMORPG, Bible, Jesus, Satan, Lucifer, Devil, Demons, Angels, Supernatural, Weird, Tarot" />



Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
Emilio Morales
Lone Wolf
Moderator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW Email
personauser@hotmail.com
俺たちには大切の友達ある。
Emilio Morales says,
 « Reply #53 on: February 11, 2009, 09:50:41 AM »
In here?

<meta name="description" content="Información más reciente de Persona 3 y Shin Megami Tensei. Persona3, Saga Diablo Digital y Convocador de Diabloss on uno de los juegos a los que se dedica Digital Devil Database. Un sitio de fans que trata cualquier juego de Megaten publicado por Atlus." />
<meta name="keywords" content="Video Juegos, Animé, Japón, Japones, Playstation, Wii, Xbox, PC, Internet, Medios de Comunicación, Comics, Televisión, Musica, Películas, Megaten, Atlus, Mitología, Fantasía, Pop Cultura, Ciencia Ficción, SciFi, Sci-fi, Role Playing, Tecnología, Apocalipsis, Revelaciones, Consumidor, Computadoras, MMORPG, Biblia, Jesús, Satán, Lucifer, Diablo, Demonios, Angeles, Supernatural, Raro, Tarot" />

I guess I don't need to translate these words right? They're part of the code.

« Last Edit: February 11, 2009, 12:38:49 PM by Emilio Morales »


Signature under construction 'cause the last one died.
10,000 Punishments for a Sin

Logged
Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma)
Emilio Morales
Lone Wolf
Moderator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW Email
personauser@hotmail.com
俺たちには大切の友達ある。
Emilio Morales says,
 « Reply #54 on: February 11, 2009, 12:32:29 PM »
I already translate the "About" page, I sent it for a revision so let me know if its ok. smokin


Signature under construction 'cause the last one died.
10,000 Punishments for a Sin

Logged
Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #55 on: February 12, 2009, 07:26:13 PM »
I see your About page work now. I made some technical changes, but I need you to fix some stuff.

I'd thought you hadn't underlined anything, but I noticed there are tags like these in your post...

Quote
<p style="justify;">Bienvenidos a Digital Devil Database, un sitio de fans para todos tus necesidades de MegaTen. ¿Qué es MegaTen? bueno, es una forma corta de <span style="underline;">

If you know, I'd like to know where <p style="justify;"> and <span style="underline;"> are coming from. I don't think that is legal syntax at all, but if so it isn't showing up in the post preview. The actual html has the justify; and underline; taken out, so it's just style="".

At any rate, for our purposes, we just need <p> for paragraphs and <u> for underlining. If you're still using the Visual Editor, I wish you wouldn't. We really don't need anything tricky in our articles, and learning to use the html should be easier than learning bbcode. For links you just need <a href="http://the_link_url">link</a>. And for images you just need <img src="http://the_image_url" />. The rest you can just leave to us.


Eventually I'll probably setup a special way to add links and images to posts anyway, once I get the Media Library setup for images, and I setup a special linking system for the Lexicon and Demonary stuff. But for now, please try to work without the Visual Editor. It just makes my life more difficult sweatdrop



Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
Emilio Morales
Lone Wolf
Moderator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW Email
personauser@hotmail.com
俺たちには大切の友達ある。
Emilio Morales says,
 « Reply #56 on: February 12, 2009, 07:52:46 PM »
I was using the visual editor and I underline everything that needed to be underlined, but in the preview and when I save it, wordpress deleted all the underlines so I thought if it was just normal to happend that 'cause it happens the same thing when I wrote an article face15

Once I have the time, I'll fix it.



Signature under construction 'cause the last one died.
10,000 Punishments for a Sin

Logged
Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma)
Emilio Morales
Lone Wolf
Moderator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW Email
personauser@hotmail.com
俺たちには大切の友達ある。
Emilio Morales says,
 « Reply #57 on: February 12, 2009, 08:12:06 PM »
Ok, I went ahead and tried to fix the underlines, replacing the <span style="underline;">Text</span> with <u>Text</u> and you can look at it:



But once I save it, it returned to the shit of <span style="underline;">Text</span>  sick

EDIT: Another thing I tried a couple of minutes after: I deleted the entire text to eliminate all the tags and all that shit and then I paste again the text, it was clean of tags, and when I first add the <u>text</u> now I get this weird tag: <span style="text-decoration: underline;">Text</span> but if I save the document it returns to a <span style="underline;">Text</span> but the word doesn't appear underlined. nolaff

« Last Edit: February 12, 2009, 08:16:56 PM by Emilio Morales »


Signature under construction 'cause the last one died.
10,000 Punishments for a Sin

Logged
Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #58 on: February 13, 2009, 01:04:50 AM »
I understand your frustration. <span style="text-decoration: underline;"> is Ok, but I'd prefer <u> instead. Are you still using the Visual Editor? You can disable it in your profile options.

I think maybe for administrators it doesn't do those weird saving changes, which I've heard of from DevilRy but can never get them to do that for me. I think I remember trying to make a post as a contributor (from my Yksehtniycul login) and didn't have trouble. So maybe it is just doing this because of the Visual Editor??

Also it might be doing it because the HTML seems malformed. But I've never had trouble saving bad HTML.

I will try to replicate this behavior later, and see what I can do. But in the meantime I recommend trying to work without the Visual Editor option, because there is no telling what it might do to your stuff, and honestly I've never even used it, or seen what it looks like. It just seems to cause a lot of trouble for our posters best I can tell.

If I can't convince people not to use it, I might just take it upon myself to hack WordPress so they cannot doh



Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
yksehtniycul
The Karma King and
New Administrator
*****

offline Offline

MaleView Profile WWW
don't play with me 'cause you're playing with fire
yksehtniycul says,
 « Reply #59 on: February 13, 2009, 02:51:09 AM »
I fixed your About page up. I'll try to get it online tonight, but I noticed just glancing over it two places where a space was missing... so if you get a chance try to correct any minor typos before too long. I won't publish it at first, but after I do you won't be able to edit it without asking permission. I'll leave it unpublished for a few days even though it might still show up on the website in the meantime smokin


Logged
yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma)
Pages: 1 2 3 [4] 5 Go Up
  Print  
 
Jump to:

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.5 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.12 seconds with 20 queries.