|
182
|
Be Your True Mind / Find Your Voice / NEWS: We’re revamping our Wordpress from scratch!
|
on: January 12, 2009, 11:00:21 AM
|
Estamos en el proceso de renovar Wordpress desde cero! (Spanish)Estamos en el proceso de renovar la presentación de Wordpress desde cero. Notarás que, hasta ahora, al menos todo esta funcionando. Esperemos que las cosas solo mejoren de aquí en adelante. Actualización: Un archivo de emergencia del contenido original de la página web está disponible. Link
|
|
|
|
|
184
|
Be Your True Mind / Find Your Voice / Re: NEWS: Persona 4 Released in Japan
|
on: January 12, 2009, 10:45:38 AM
|
NEWS: Lanzamiento de Persona 4 en Japón (Spanish) Persona 4 ha sido lanzado a la venta en Japón. La nueva adición a las series toma lugar en la parte rural de la ciudad de Inaba, donde asesinatos sin resolver toman lugar al llegar una neblina después de varios días de fuertes lluvias. Rumores circulan la comunidad acerca del misterioso programa de televisión llamado "Mayonaka TV", el cual solo aparece a medianoche en los días de lluvia, en donde supuestamente uno puede ver la sombra de quien aparece en pantalla. Persona 4 trae de vuelta muchos elementos del gameplay del anterior juego de las series, mezclando brillantes secuencias de anime. Hay algunos cambios menores al gameplay así como cambios a la presentación. Por ejemplo, las armas suicidas "Evokers" de Persona 3 y FES fueron reemplazadas por el uso de cartas de Tarot, y el Velvet Room ahora se localiza en el interior de una limosina. Ahora contamos con 5 estadísticas en vez de las anteriores 3 y ahora nuestros compañeros de batalla podrán obedecer órdenes directas. Persona 4 sostiene muchas de las características de Persona 3 y FES, tales como el Commu Links (Vínculos Sociales), "One More", el ataque grupal de "All-out Attack", y mucho otro contenido para aquellos que quedaron con mas deseos después de Persona 3. Atlus USA ha anunciado que Norte América tendrá su lanzamiento para Diciembre 9 de 2008 y vendrá junto con un soundtrack del juego y un libro de arte titulado "Visual Data". Precio: 7300¥
|
|
|
|
|
185
|
Be Your True Mind / Find Your Voice / Re: NEWS: Persona 4 Official Design Works
|
on: January 12, 2009, 10:24:26 AM
|
Ok, But I guess some titles such as this one should stay as they are. 'Cause I can't find a good way to put the words in Spanish, and if "Official Design Works" is the title of the artbook, we better leave it that way for Spanish too. We will have something like "Persona 4 Diseños Oficiales de Obras" and I really don't like that title too much  but if you want I can change it, you decide. I will translate the other titles of the other news that doesn't have a game, artbook or anything else's English title in it. |
|
|
|
|
186
|
Post Apocalyptic Hellscape / Tower of Babel / Re: I18N (internationalization)
|
on: January 12, 2009, 10:19:32 AM
|
And where do I post the translation of the sidebar, footer and avatars?
I don't have a place setup yet... though I've been working on that all night  If it's no problem for you to translate them, then don't worry about it. But you can try to make personal notes in the meantime so you'll be ready when everything is setup if you think it might make things easier... I always put a lot of thought into words. Whatever you come up with doesn't have to be totally literal, as long as it feels cool and natural in Spanish. Please don't call The Encyclopedia "Necronomiconcarne" or anything cause I can't personally guarantee the quality of translations   Ok, don't worry! I'll try to translate it as natural as it could be. And I will keep a notepad with the translation of the avatars and all that for the moment you have a place for them. Thanks for clearing things out for me.  |
|
|
|
|
187
|
Be Your True Mind / Find Your Voice / Re: NEWS: Devil Summoner Kuzunoha Raidou vs. King Abadon & 'Plus' release date
|
on: January 12, 2009, 10:14:17 AM
|
NEWS: Fecha de Lanzamiento: Devil Summoner Kuzunoha Raidou vs. King Abadon & 'Plus' (Spanish)El 23 de Octubre fue la fecha propuesta por los Japoneses, para el lanzamiento de "Devil Summoner Kuzunoha Raidou vs. King Abbadon", la nueva entrada en la serie de Devil Summoner. Una versión limitada subtitulada "Plus", estará también disponible, la cual caracteriza un disco extra: "Shin Megami Tensei III Nocturne Maniacs Chronicle Edition", una nueva edición de Maniacs la cual, según rumores, tiene a Raidou reemplazando el papel de Dante. La edición regular contiene un disco bonus del soundtrack. King Abaddon te lanza de nuevo en el papel de Raidou años después a los eventos previos. Este vez habrá el doble de demonios para ser reclutados y podrás convocar hasta 2 simultáneamente en batalla. La negociación con los demonios se ha traído de los títulos anteriores y tus compañeros demonios serán capaces de ayudarte en este proceso. Ahora serás capaz de forjar a tus demonios en nuevos tipos de armas. Hasta ahora Atlus USA no ha echo ningún anuncio en un posible lanzamiento para Norte América de la edición "Plus" de King Abaddon o de "Shin Megami Tensei III Nocturne Maniacs Chronicle Edition".
|
|
|
|
|
188
|
Be Your True Mind / Find Your Voice / Re: NEWS: Looks like our blog is in need of help!
|
on: January 12, 2009, 09:59:50 AM
|
NEWS: Parece que nuestro blog necesita ayuda! (Spanish)Estamos momentariamente en busqueda de voluntarios que puedan ayudar en regresar a la vida este blog! Por favor investigar dentro de los foros. LinkActualización: Gracias al programa "Google's AdSense", se les consederá a todos los contribuyentes, una igualdad en los ingresos de publicidad en digitaldevildb.com.
|
|
|
|
|
189
|
Be Your True Mind / Find Your Voice / NEWS: Persona 4 Official Design Works (Spanish)
|
on: January 12, 2009, 09:54:41 AM
|
NEWS: Persona 4 Diseños Oficiales de Obras (Spanish) El nuevo libro de arte "Persona 4 Official Design Works" fue lanzado a la venta la semana pasada. Mostrando los diseños de los caracteres del artista de las nuevas series, Shigenori Soejima. El libro, por supuesto, contiene las obras de arte de los protagonistas, así mismo como la de las Personas, Sombras, Commu, sensei y los avatares de los protagonistas en abundancia. Debido al enorme contenido del libro, se considera este como un "se debe tener" por todos aquellos fans de Soejima. Tamaño: B5 Lanzamiento: 2008/10/08 Precio: 1700¥
|
|
|
|
|
190
|
Post Apocalyptic Hellscape / Tower of Babel / Re: I18N (internationalization)
|
on: January 12, 2009, 09:05:13 AM
|
If you don't mind I'll start translating the news. For now best thing you could start on is translating the sidebar and footer, and maybe what the avatars say on the top of the game pages. Once we've done that we can start on the latest news, then pages if you want to. Also you can translate the deeper categories if you feel like it.
And where do I post the translation of the sidebar, footer and avatars? |
|
|
|
|
Show Posts
