[Guest]

Here is the italian translation of the post, as always....If you need something just PM me, as always:) 

Devil Summoner 2 in prima pagina

Il seguito di Devil Summoner sta mantenendo le promesse?
Scopriamolo....
"Shin Megami Tensei Devil Summoner 2: Raidou Kuzunoha vs. King Abaddon" sembra valere i vostri soldi, così dice la rete. Uscito il 12 Maggio, il seguito del popolare primo episodio ha ottenuto un numero piuttosto alto di recensioni positive, nessuna delle quali sembra scendere sotto gli 8 punti su 10. Decisamente un buon risultato.
Ecco alcuni stralci da internet...
RPGFan.com >> "...Uno dei sequel più migliorati rispetto all'episodio precedente che abbia mai giocato."
Thunderboltgames.com >> "Raidou vs King Abaddon è il prodotto di una compagnia che ascolta i suoi clienti."
Destructoid.com >> "Fan di Shin Megami Tensei e Devil Summoner, non dobbiamo neanche dirlo: avete bisogno di questo gioco!"
1Up.com >> "...la revisione totale del sistema di combattimento rende Devil Summoner 2 molto più che una semplice aggiunta."

Allora cos'è che rende tutti così eccitati? Combattimento migliorato, grafica e contenuti extra (per non parlare della trama e i finali multipli) sono solo alcune delle cose che quasi ogni recensione ha elogiato, aggiungendo il fatto che il gioco è molto migliorato rispetto al predecessore in ogni aspetto possibile. Ma noi siamo di parte;)

Hi, this is the italian translation for the post:D

 
"www.atlus.com/devilsurvivor/
Nasce il sito ufficiale per Devil Survivor di Atlus!
21 aprile 2009 by wolfzau at www.digitaldevildb.com

Atlus USA ha lanciato il sito ufficiale di Shin Megami Tensei: Devil Survivor. Nel sito sono presenti un gran numero di chicche per alleviare l'attesa;) :video in -game, screenshots e alcune intriganti informazioni sui personaggi e la storia.

"Magari mio cugino fosse così cool...."

Attualmente sono disponibili solo i profili di tre personaggi e qualche informazione sulla trama, ma i video dovrebbero bastare a scaldare qualunque fan di Megaten.

Presto saranno disponibili nuovi aggiornamenti, wallpapers, avatar, e naturalmente altre informazioni sul gioco e sugli undici personaggi principali, quindi assicuratevi di controllare spesso!!!

Oh, e non dimenticate di dare un'occhiata al sito

"NEWS: www.atlus.com/devilsurvivor/ Atlus USA Devil Survivor Site Comes Alive"
Segui la discussione sul forum"

 

ITALIAN:)

Atlus USA Annuncia - Devil Summoner 2: Raidou Kuzunoha vs. King Abaddon

Atlus USA ha annunciato la prossima pubblicazione di "Shin Megami Tensei: Devil Summoner 2: Raidou Kuzunoha vs. King Abaddon" negli Stati Uniti, prevista per il 12 Maggio. Un'edizione "molto limitata" includerà il peluche di Raiho per 39,90 dollari.
Le copie successive non includeranno lo stupendo bonus. Il gioco è naturalmente per PS2 e finora Atlus USA non ha dichiarato nulla riguardo la versione "Plus", uscita in edizione limitata in Giappone.

ITALIAN:

Atlus Japan ha annunciato l'uscita del prossimo gioco della serie Megaten per Sony PSP. Si tratta del remake di "Megami Ibunroku Persona: Be Your True Mind" pubblicato in precedenza per PS1. Tra le aggiunte confermate ci sono nuove cutscene in 3D, più punti di salvataggio, possibilità di scegliere il livello di difficoltà e un maggiore bilanciamento.

Il gioco uscirà il 29 Aprile in Giappone.

oh, sorry, up there is the italian translation for the news;)

PART 1:

Atlus USA ha annunciato che Megami Ibunroku Devil Survivor raggiungerà il Nord America a giugno di quest'anno. La confezione del gioco sembrerebbe identica anlla sua controparte giapponese. Finora Atlus USA non ha rilasciato commenti riguardo eventuali "extra" legati al gioco o riguardo edizioni speciali (forse potremmo aspettarci una colonna sonora, se decidessero di aggiungere oggetti bonus), ma almeno ci potremo preparare per l'attesa.

PART2:

I giocatori che hanno già giocato alla serie "Majin Tensei" dovrebbero trovare questo gioco piuttosto familiare. Come quest'ultimi Survivor è una fusione tra un classico RPG in prima persona e un RPG tattico. Personalmente ho provato la versione giapponese e l'ho trovata niente male, ottime musiche e gameplay all'altezza. Una delle parti più interessanti del gioco è la modalità di reclutamento dei demoni. Si possono comprare a delle aste e i demoni sconfitti in battaglia vengono aggiunti a quelli disponibili. Naturalmente è ancora presente la possibilità di fonderli tra loro per creare alleati sempre più potenti....
Siete pronti a sopravvivere?

ITALIAN TRANSLATION:
PART 1:

In una recente email al gruppo ATLUS Faithful, Atlus USA ha annunciato che un remake migliorato di Megami Ibunroki Persona per PSP raggiungerà il Nord America in autunno. Sembra che Atlus stia prendendo sul serio questa versione aggiornata del classico per PS1, che presenterà novità nel gameplay, cut scene ridisegnate e una nuova colonna sonora interpretata da Yumi Kawamura, la voce di Persona 3.

PART 2:

Per quanto questa conversione non sia una sorpresa (dal momento che la serie "Persona" ha attirato parecchia attenzione, avvicinando molti nuovi giocatori al franchise di "Megaten" negli ultimi anni), noi qui a digitaldevildb.com non vediamo l'ora di averlo tra le nostre mani, anche solo per poterlo giocare lo stesso anno dell'uscita giapponese.

Nelle prossime settimane saranno rilasciate altre informazioni, tra cui, speriamo, una data precisa e gli immancabili bonus che saranno inclusi insieme al gioco.

_____

Ok, I'm checking the site right now:)

well, for me is just easier to check your messages while i check other emails.....anyway, the forum will be okay:)

whenever you want!^_^

contact me via MSN at viewtiful_mee@yahoo.it
or send me an email (the address should be on my profile),  as i said, i'd be very glad to help^_^

Hi, guys I'm a big fan of everything related SMT, my name is Luca, I'm italian and I'm a translator (I mean it's my job;)) if you need help for an italian version of the website contact me as I would be very glad to help, thank you, see you soon:)