Gemini my man, if you translated the whole thing in english the least of my worries would be Ta-Chan's name!
I mean i wouldn't mind at all leaving it as is.if i remember correctely you had a space of 4 characters and the choice of using latin letters.
don't put too much effort on it.
I can't just ignore that module. It's vital for you to start a new game (you can't get past it for now). At the moment this is how the screen looks like:
As you can see, it's possible to input more than 3 characters (up to 7 for name and surname, 11 for nickname), although it's completely broken and needs an additional (huge) hack in order to work fine. :P
Insted consentrate on the contact tanslation and it's branches(team contact's,demons reponses) and the personae and character's status screen.
I'm working on that too, don't worry. ;)
Oh, and naturally of course you are my Neo God.
Please, don't call me God. Chuck Norris will be fine. :P