Locales
message
translationcommentsource(s)
Igor.php:2
message
I am your host Igor! Welcome to the Velvet Room. Please, step inside...
translation
Sono, Igor, il padrone di casa...Benvenuti nella Stanza di Velluto. Prego, accomodatevi....commentsource(s)
Igor.php:11
message
How may I serve you?
translation
In cosa posso servirvi?commentsource(s)
Igor.php:12 | Kuzunoha.php:12 | Schroeder.php:14
message
I'm fine thank you.
translation
Sto bene, grazie.commentsource(s)
Jacks.php:2
message
Welcome to the Digital Devil Database hee-hoh! Please enjoy your stay heee-hoooh...
translation
Benvenuti in Digital Devil Database hee-hoh! Buona permanenza heee-hoooh...commentsource(s)
Jacks.php:11
message
Can we help yet, hee-hoh?
translation
Possiamo dare una mano, adesso, hee-hoh?commentsource(s)
Jacks.php:12
message
hee-hoh.
translation
hee-hoh.commentsource(s)
Jakyo.php:2
message
I am called master Jakyo! This is my infernal mansion. Welcome my son...
translation
Io sono mastro Jakyo! Questa è la mia magione infernale. Benvenuto, figliolo...commentsource(s)
Jakyo.php:11
message
Who requires my presence?
translation
Chi richiede la mia presenza?commentsource(s)
Jakyo.php:12
message
Forgive my intrusion master.
translation
Perdonate l'intrusione, padrone.commentsource(s)
Kuzunoha.php:2
message
We are three generations of Kuzunoha devil summoners! If you need a hand we have six...
translation
Siamo tre generazioni di Kuzunoha, evocatori di demoni! Se ti serve una mano, ne abbiamo sei...commentsource(s)
Kuzunoha.php:11
message
How can we assist you?
translation
Come possiamo assisterti?commentsource(s)
Schroeder.php:3
message
Call me Schroedinger! I'll use that name, as this world requires data to represent existence...
translation
Chiamatemi Schroedinger! Userò quel nome, dal momento che questo mondo richiede dati per rappresentare l'esistenza...commentsource(s)
Schroeder.php:13
message
Please input your data...
translation
Perfavore inserisci i tuoi dati...commentsource(s)
Snakeman.php:2
message
Devil Busters know me as Snakeman! Shinjuku Babel will succeed, but first we must be tested...
translation
I Devil Busters mi conoscono come Snakeman! Shinjuku Babel avrà successo, ma prima dovremo superare molte prove...commentsource(s)
Snakeman.php:11
message
State your business Devil Buster...
translationcommentsource(s)
Snakeman.php:12
message
Reporting for duty sir!
translation
A rapporto signore!commentsource(s)
adbubble.php:54
message
Ads by<!--Google-->
translation
Pubblicità di <!--Google-->commentsource(s)
archive.php:11
message
Archive for the ‘%s’ Category
translation
Archivi per la categoria ‘%s’commentsource(s)
archive.php:13
message
Posts Tagged ‘%s’
translation
Articoli marcati con tag ‘%s’commentsource(s)
archive.php:15
message
Archive for %s<!--Daily archive page-->
translation
Archivio per %s<!--Daily archive page-->commentsource(s)
archive.php:15 | index.php:58 | single.php:149
message
F jS, Y
translation
j F Ycommentsource(s)
archive.php:17
message
Archive for %s<!--Monthly archive page-->
translation
Archivio per %s<!--Monthly archive page-->commentsource(s)
archive.php:17
message
F, Y
translation
F Ycommentsource(s)
archive.php:19
message
Archive for %s<!--Yearly archive page-->
translation
Archivio per %s<!--Yearly archive page-->commentsource(s)
archive.php:19
message
Y
translation
Ycommentsource(s)
archive.php:21
message
Author Archive
translation
Archivio Autorecommentsource(s)
archive.php:23
message
Blog Archives
translation
Archivi Blogcommentsource(s)
archive.php:34 | index.php:119
message
« Older Entries
translation
« Vecchi articolicommentsource(s)
archive.php:37 | index.php:121
message
Newer Entries »
translation
Nuovi articoli »commentsource(s)
archive.php:82 | index.php:57
message
Permanent Link to %s
translation
Permalink a %scommentsource(s)
archive.php:83 | index.php:58 | single.php:149
message
%1$s by %2$s at %3$s
translationcommentsource(s)
archive.php:83
message
l, F jS, Y
translation
l, j F Ycommentsource(s)
archive.php:89 | index.php:63
message
Read the rest of this post
translation
Leggi il resto dell'articolocommentsource(s)
archive.php:94 | index.php:68
message
Retro-posted
translationcommentsource(s)
archive.php:106 | index.php:80 | page.php:91
message
Translated thanks to %s
translation
Tradotto da %scommentsource(s)
archive.php:116 | index.php:89
message
Forum Discussion
translation
Discussione del Forumcommentsource(s)
archive.php:118 | index.php:91
message
Posted in %s
translation
Pubblicato in %scommentsource(s)
footer.php:7 | sidebar.php:20
message
Archives
translation
Archivicommentsource(s)
footer.php:7
message
Front Page
translation
Pagina principalecommentsource(s)
footer.php:7
message
Sitemap
translation
Mappa del sitocommentsource(s)
footer.php:9
message
© Copyright <a target="_top" href="http://www.digitaldevildb.com" title="Digital Devil Database">Digital Devil Database</a> %s. All rights reserved. ™ and © for all products, characters, and indicia related thereto which are contained herein are owned by the companies who market or license those products. This web site is not endorsed, sponsored, nor otherwise affiliated with <a href="http://www.atlus.com" title="Atlus Game Web Site" target="_blank">Atlus</a>. It has been created for the sole purposes of entertainment and knowledge.
translation
© Copyright <a target="_top" href="http://www.digitaldevildb.com" title="Digital Devil Database">Digital Devil Database</a> %s. Tutti i diritti riservati. ™ and © per tutti i prodotti, i personaggi, e i nomi a cui si fa riferimento e che sono qui contenuti appartengono alle compagnie venditrici, proprietarie e licenziatarie dei suddetti prodotti. Questo sito non è sponsorizzato, pagato, o in altro modo approvato da <a href="http://www.atlus.com" title="Atlus Game Web Site" target="_blank">Atlus</a>. E' stato creato con il solo scopo di intrattenimento e informazione.commentsource(s)
footer.php:27
message
%1$s is proudly powered by %2$s
translation
%1$s utilizza %2$scommentsource(s)
footer.php:31
message
Entries<!--footer-->
translationcommentsource(s)
footer.php:32
message
and<!--footer-->
translation
e<!--footer-->commentsource(s)
footer.php:73
message
MEGATEN FANDOM
translation
MEGATEN FANDOMcommentsource(s)
keywords.php:2 | keywords.php:126
message
The Database
translation
Il Databasecommentsource(s)
keywords.php:3
message
Classified News
translation
News Archiviatecommentsource(s)
keywords.php:4 | keywords.php:5
message
Latest Headlines
translation
Ultimi Titolicommentsource(s)
keywords.php:6
message
News Archives
translation
Archivio Newscommentsource(s)
keywords.php:7
message
User Access
translation
Accesso Utentecommentsource(s)
keywords.php:8
message
DAILY FEEDBACK
translation
FEEDBACK GIORNALIEROcommentsource(s)
keywords.php:9
message
Aeria Games
translation
Aeria Gamescommentsource(s)
keywords.php:10
message
Anime
translation
Animecommentsource(s)
keywords.php:11
message
Atlus
translation
Atluscommentsource(s)
keywords.php:12
message
Atlus USA
translation
Atlus USAcommentsource(s)
keywords.php:13
message
Blogroll
translation
Blogrollcommentsource(s)
keywords.php:14
message
CAVE
translation
CAVEcommentsource(s)
keywords.php:15
message
Devil Summoner
translation
Devil Summonercommentsource(s)
keywords.php:16
message
Devil Summoner: Raidou
translation
Devil Summoner: Raidoucommentsource(s)
keywords.php:17
message
Devil Summoner: Soul Hackers
translationcommentsource(s)
keywords.php:18
message
Devil Survivor
translationcommentsource(s)
keywords.php:19
message
Digital Devil Monogatari
translationcommentsource(s)
keywords.php:20
message
Digital Devil Saga
translationcommentsource(s)
keywords.php:21
message
Digital Devil Saga 2
translationcommentsource(s)
keywords.php:22
message
es
translationcommentsource(s)
keywords.php:23
message
Europe
translation
Europacommentsource(s)
keywords.php:24
message
Franchisers
translationcommentsource(s)
keywords.php:25
message
Importers
translation
Importazionecommentsource(s)
keywords.php:26 | keywords.php:98 | keywords.php:103
message
Jack Bros.
translationcommentsource(s)
keywords.php:27
message
Japan
translation
Giapponecommentsource(s)
keywords.php:28
message
Koei
translationcommentsource(s)
keywords.php:29
message
Manga
translationcommentsource(s)
keywords.php:30
message
Media Events
translation
Eventicommentsource(s)
keywords.php:31
message
Megami Ibunroku Persona
translationcommentsource(s)
keywords.php:32
message
Megami Tensei
translationcommentsource(s)
keywords.php:33
message
Megaten Fandom »
translationcommentsource(s)
keywords.php:34
message
Megaten Online
translationcommentsource(s)
keywords.php:35
message
Merchandise
translation
Prodotticommentsource(s)
keywords.php:36
message
Namcot
translationcommentsource(s)
keywords.php:37
message
North America
translationcommentsource(s)
keywords.php:38
message
P3
translationcommentsource(s)
keywords.php:39
message
Pagetree
translationcommentsource(s)
keywords.php:40 | keywords.php:76
message
Persona
translationcommentsource(s)
keywords.php:41
message
Persona 2 (Series)
translation
Persona 2 (Serie)commentsource(s)
keywords.php:42
message
Persona 2: Eternal Punishment
translationcommentsource(s)
keywords.php:43
message
Persona 2: Innocent Sin
translationcommentsource(s)
keywords.php:44 | keywords.php:91
message
Persona 3
translationcommentsource(s)
keywords.php:45
message
Persona 3: Fes
translationcommentsource(s)
keywords.php:46
message
Persona 4
translationcommentsource(s)
keywords.php:47
message
Previews
translationcommentsource(s)
keywords.php:48
message
Releases
translation
Uscitecommentsource(s)
keywords.php:49
message
Retro
translationcommentsource(s)
keywords.php:50
message
Reviews
translation
Recensionicommentsource(s)
keywords.php:51
message
Shin Megami Tensei
translationcommentsource(s)
keywords.php:52
message
Shin Megami Tensei Nine
translationcommentsource(s)
keywords.php:53 | keywords.php:75
message
Shin Megami Tensei Online: IMAGINE
translationcommentsource(s)
keywords.php:54
message
Shin Megami Tensei Pinball: Judgment
translationcommentsource(s)
keywords.php:55 | keywords.php:64
message
Shin Megami Tensei: Nocturne
translationcommentsource(s)
keywords.php:56
message
Trinity Soul
translationcommentsource(s)
keywords.php:57
message
Uncategorized
translationcommentsource(s)
keywords.php:58
message
www.digitaldevildb.com
translationcommentsource(s)
keywords.php:59
message
About
translationcommentsource(s)
keywords.php:60
message
The D3 Archives
translation
Gli Archivi di D3commentsource(s)
keywords.php:61
message
Lightbox / Slimbox
translationcommentsource(s)
keywords.php:62
message
Video Games
translation
Video Giochicommentsource(s)
keywords.php:63
message
Redirect: Revelations: Persona
translationcommentsource(s)
keywords.php:65
message
Anime & Cinema
translationcommentsource(s)
keywords.php:66
message
Books & Manga
translation
Libri & Mangacommentsource(s)
keywords.php:67
message
Megaten Network
translationcommentsource(s)
keywords.php:68
message
Music Releases
translation
Musica Uscitecommentsource(s)
keywords.php:69
message
The Encyclopedia
translation
L' Enciclopediacommentsource(s)
keywords.php:70
message
Biographies
translation
Biografiecommentsource(s)
keywords.php:71
message
Collectibles
translation
Oggetti da Collezionecommentsource(s)
keywords.php:72
message
Submitted Articles
translation
Articoli Segnalaticommentsource(s)
keywords.php:73
message
Exclusive Interviews
translation
Interviste Esclusivecommentsource(s)
keywords.php:74
message
Media Library
translation
Archivio Mediacommentsource(s)
keywords.php:77
message
Revelations: Persona
translationcommentsource(s)
keywords.php:78
message
Megami Tensei
translationcommentsource(s)
keywords.php:79
message
Redirect: Shin Megami Tensei: Nocturne
translationcommentsource(s)
keywords.php:80
message
Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga
translationcommentsource(s)
keywords.php:81
message
Digital Devil Saga
translationcommentsource(s)
keywords.php:82
message
Redirect: Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga
translationcommentsource(s)
keywords.php:83
message
Redirect: Shin Megami Tensei Online: IMAGINE
translationcommentsource(s)
keywords.php:84
message
Megaten Online
translationcommentsource(s)
keywords.php:85
message
Devil Summoner
translationcommentsource(s)
keywords.php:86
message
Redirect: Shin Megami Tensei: Devil Summoner Raidou Kuzunoha vs. The Soulless Army
translationcommentsource(s)
keywords.php:87
message
Shin Megami Tensei: Devil Summoner:<br> Raidou Kuzunoha vs. The Soulless Army
translationcommentsource(s)
keywords.php:88
message
<small>Nihon Telenet's</small> <br> Digital Devil Story: Megami Tensei
translationcommentsource(s)
keywords.php:89
message
Redirect: <small>Nihon Telenet's</small> <br> Digital Devil Story: Megami Tensei
translationcommentsource(s)
keywords.php:90
message
Devil Children
translationcommentsource(s)
keywords.php:92
message
Redirect: Persona 3
translationcommentsource(s)
keywords.php:93
message
Last Bible
translationcommentsource(s)
keywords.php:94
message
Majin Tensei
translationcommentsource(s)
keywords.php:95
message
Multi-paged Test
translationcommentsource(s)
keywords.php:96
message
Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2
translationcommentsource(s)
keywords.php:97
message
Redirect: Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2
translationcommentsource(s)
keywords.php:99
message
Redirect: Jack Bros.
translationcommentsource(s)
keywords.php:100
message
Bulletin Boards
translationcommentsource(s)
keywords.php:101
message
Devil Databases
translationcommentsource(s)
keywords.php:102
message
Pinball
translationcommentsource(s)
keywords.php:104
message
The Velvet Room
translation
La Stanza di Vellutocommentsource(s)
keywords.php:105
message
The Velvet Room<br><small> Megami Ibunroku Persona "Be Your True Mind"</small>
translation
La Stanza di Velluto<br><small> Megami Ibunroku Persona "Be Your True Mind"</small>commentsource(s)
keywords.php:106
message
Persona Database Administration
translation
Amministrazione del Database Personacommentsource(s)
keywords.php:107
message
Persona Database Lightbox
translation
Lightbox del Database Personacommentsource(s)
keywords.php:108
message
Your Search Results by Google™
translation
I risultati della tua ricerca da Google™commentsource(s)
keywords.php:109
message
Newest Additions to The Database by Date...
translation
Ultime Aggiunte al Database per Data...commentsource(s)
keywords.php:110
message
Video Games Database<small><br> Presenting Original Japanese Releases</small>
translation
Database Videogiochi<small><br> Uscite Originali Giapponesi</small>commentsource(s)
keywords.php:111
message
Redirect: The Velvet Room<br><small> Megami Ibunroku Persona "Be Your True Mind"</small>
translationcommentsource(s)
keywords.php:112
message
Under Construction
translation
In Costruzionecommentsource(s)
keywords.php:113
message
Lucifer vs. Satan: Which Name Is Correct?
translation
Lucifero vs. Satana: Qual'è il nome esatto?commentsource(s)
keywords.php:114
message
Kazuma Kaneko Works
translation
Opere di Kazuma Kanekocommentsource(s)
keywords.php:115
message
Kazuma Kaneko Graphics<br><div style="margin-left:1ex">Pandaemonium Akuma Collection <nobr>Volume 1 of 2</nobr></div>
translation
Kazuma Kaneko Graphics<br><div style="margin-left:1ex">Pandaemonium Akuma Collection <nobr>Volume 1 of 2</nobr></div>commentsource(s)
keywords.php:116
message
Pandaemonium, Kazuma Kaneko Graphics
translationcommentsource(s)
keywords.php:117
message
Contact Information
translation
Contatticommentsource(s)
keywords.php:118
message
Special Credits
translation
Un grazie speciale acommentsource(s)
keywords.php:119
message
Donating & Support
translation
Donazioni & Supportocommentsource(s)
keywords.php:120
message
Advertisements
translation
Pubblicitàcommentsource(s)
keywords.php:121
message
How to Contribute
translation
Come Contribuirecommentsource(s)
keywords.php:122
message
Compensations
translation
Compensicommentsource(s)
keywords.php:123
message
Non-profit Collective
translation
Collettivo No-Profitcommentsource(s)
keywords.php:124
message
WordPress
translationcommentsource(s)
keywords.php:125
message
Simple Machines Forum
translationcommentsource(s)
keywords.php:127
message
Pandaemonium Artbook Print Gallery
translation
Galleria Immagini Pandaemonium Artbookcommentsource(s)
keywords.php:128
message
North America Releases
translation
Uscite USAcommentsource(s)
keywords.php:129
message
Execute
translation
Eseguicommentsource(s)
keywords.php:130
message
Aeria Games & Entertainment
translationcommentsource(s)
keywords.php:131
message
Maintenance Pages
translationcommentsource(s)
keywords.php:132
message
Locales
translationcommentsource(s)
keywords.php:133
message
Theme
translation
Temacommentsource(s)
keywords.php:134
message
One Coin Figure Series - Digital Devil Realize - 2003
translationcommentsource(s)
keywords.php:135
message
Kotobukiya One Coin Figure Series - Shin Megami Tensei - 2005
translationcommentsource(s)
keywords.php:136
message
Shin Megami Tensei: IMAGINE
translationcommentsource(s)
keywords.php:137
message
Keywords
translationcommentsource(s)
sidebar.php:16
message
Further Reading
translationcommentsource(s)
sidebar.php:19
message
Features
translationcommentsource(s)
sidebar.php:29
message
Back to
translation
Ritorna acommentsource(s)
sidebar.php:37
message
Back to Front Page
translation
Torna alla Pagina Inizialecommentsource(s)
sidebar.php:69
message
New on
translationcommentsource(s)
sidebar.php:82
message
<!--Google-->powered
translationcomment
© Digital Devil Database
One Response to “Locales”
-
Digital Devil Database Says:
Febbraio 5th, 2009 at 7:31 amOk… you’ve done fine so far, but keep in mind you can translate more than one at a time before “committing the revision”. Each revision is kind of a bit of work for the server… but it’s no big deal if you just translate one phrase sometimes.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
Revision #00000016