|
Title: Wolfzau - Editor/Translator Post by: wolfzau on March 09, 2009, 01:38:50 AM Hmm, about me. English teacher living in China who works for a language training center which affords me a lot of free time and countless amusing stories.
Got into Megaten by accident when I picked up a copy of Digital Devil Saga on discount in a local Game store while back in the UK. Immediately fell in love with the franchise and, after finally finishing Persona 3 and 4, am currently working my way through the first Devil Summoner. Title: Re: Wofzau - Editor Post by: wolfzau on March 09, 2009, 01:52:20 AM Contributions
Edits Shin Megami Tensei: Persona (PSP) “Coming to America in 2009” Rewrites Digital Devil Story: Megami Tensei OVA Translations Shin Megami Tensei: Persona (PSP): 2009年 美国 恶魔幸存者6月将在美洲上市 News Atlus Devil Survivor Site Comes Alive Title: Re: Wofzau - Editor Post by: yksehtniycul on March 09, 2009, 02:40:41 AM Think you'd be any use for Chinese translation? I think Seraphpiyo (native speaker) might help edit your Chinese if so. I'd really like to see Chinese myself, second only to Spanish :cool:
Title: Re: Wofzau - Editor Post by: wolfzau on March 09, 2009, 09:03:50 AM I could give it a try I suppose but I gotta warn you that my speaking is a lot better than my writing :rolleyes: Title: Re: Wofzau - Editor Post by: yksehtniycul on March 09, 2009, 01:10:30 PM I will go ahead and set things up just in case. I think we like to start with the interface (basically all the window dressing that doesn't constitute actual writing) ...so maybe that would be easier to cut your teeth on. Of course we hope after the ball gets rolling other Chinese fluent people will jump into the process. With all the Spanish capable people we're collecting, and the fact we have no English writers pledging to come up with original stuff (I try not to write stuff) ...the website is very likely to become a Spanish first one. Officially however, I think the aim is to just let anyone who wants to to contribute however they're most comfortable (and just let translators / editors catch up)
PS: I noticed that you spelled your name wolfzau in your WordPress account. Which do you prefer? Because I'd prefer these to be the same. Eventually we're planning to unify all the accounts so you only need register once. Also I will split these conversation posts eventually so they don't gum up your SOS thread :smokin: Title: Re: Wofzau - Editor Post by: wolfzau on March 13, 2009, 11:22:55 AM PS: I noticed that you spelled your name wolfzau in your WordPress account. Which do you prefer? Because I'd prefer these to be the same. Eventually we're planning to unify all the accounts so you only need register once. Yeah, that was my screwup, the L on my laptop is a little screwy, was originally meant to Wolfzau and didn't notice until after I'd set up both accounts. My bad :ninja: Title: Re: Wofzau - Editor Post by: yksehtniycul on March 13, 2009, 06:07:00 PM Fortunately it wasn't so difficult to change your bbs account login. But it will reset your password (you should receive the new password by mail)
I will email you if we don't hear back from you after a couple days. edited: Don't forget to fix your name in the subject of this thread btw :wink: |